Assessor lingüístic, corrector i traductor

Mes: gener de 2016

Puigdemontista

FansDesprés de l’elecció de Carles Puigdemont com a president de la Generalitat, el dissabte 16 de gener el diari Ara va publicar una entrevista al cantautor i diputat Lluís Llach amb aquest titular: «He hagut de ser masista i ara seré puigdemontista», en què em van cridar molt l’atenció aquests dos adjectius.

El llenguatge oral és espontani i sempre ens ofereix sorpreses, com és el cas de les paraules masista i puigdemontista, referides, és clar, a Artur Mas i a Carles Puigdemont, respectivament.

Masista i puigdemontista són dos derivats formats a partir del sufix -ista, que segons els diccionaris normatius vol dir ‘partidari de’, ‘seguidor de’ o ‘defensor de’. En aquest cas s’aplica al cognom d’una persona: masista (‘partidari, seguidor o defensor de Mas’) i puigdemontista (‘partidari, seguidor o defensor de Puigdemont’).

De la mateixa manera, els cognoms Pujol, Maragall i Montilla han donat lloc als adjectius pujolista, maragallista i montillista però considero que, a diferència d’aquests, puigdemontista i masista encara no han arrelat prou popularment ni tampoc en el llenguatge periodístic. No crec que els nous derivats es facin gaire populars, bàsicament perquè són fruit d’una declaració espontània i puntual com va ser l’entrevista a Lluís Llach.

Si fem una cerca al DIEC2 a través de l’opció «Consulta avançada» trobarem més de 800 entrades amb la terminació -ista, cosa que demostra que és un sufix molt productiu. Altres accepcions del sufix -ista són:

  • ‘especialista en’ (africanista, interiorista o medievalista)
  • ‘estudiós de’ (europeista o neologista)
  • ‘persona que toca’ (acordionista o clarinetista)
  • ‘persona que té per professió’ o ‘professional de’ (artista, modista o economista)

Finalment, un apunt de llengua: recordeu que el sufix -ista, sobretot després de vocal, no porta dièresi (hebraista, assembleista, egoista, oboista, continuista, lingüista, piragüista, sociolingüista, etc.).

Sant Feliu de Codines homenatja Pompeu Fabra

Com a membre de l’organització de l’acte d’homenatge a Pompeu Fabra que tindrà lloc aquest cap de setmana a Sant Feliu de Codines, us copio l’article publicat aquesta setmana al blog Gazophylacium, titulat «Fa 77 anys, a Sant Feliu de Codines», i dono el meu suport a la iniciativa de col·locar una placa commemorativa en record de la casa on va néixer Fabra, a la vila de Gràcia, pendent des del 2010.

«Aquesta setmana tenen lloc a Sant Feliu de Codines (Vallès Oriental) dos importants actes per recordar la figura del Mestre Fabra.

»El primer és una conferència sobre Fabra a càrrec de Jordi Mir, estudiós de l’obra fabriana i un dels directors de les Obres completes de Pompeu Fabra. Mir comptarà amb la col·laboració de l’historiador Borja de Riquer, que parlarà sobre els exiliats republicans. Casualment tindrà lloc, el divendres 22 de gener, en una biblioteca dedicada a un altre gramàtic, en Joan Petit i Aguilar, lingüista codinenc.

»Dos dies després, el diumenge 24 a les dotze del migdia, s’inaugurarà al carrer d’Agustí Santacruz, núm. 67, una placa commemorativa dedicada a Fabra. Des d’aquesta casa, el 24 de gener de 1939, o sigui fa 77 anys, la família Fabra partí cap a l’exili cap a França. Sant Feliu de Codines és on la família Fabra passava l’estiu. Actualment l’edifici és propietat de la família Riquer.

»No deixa de ser estrany que trobem plaques d’homenatge a Fabra on visqué a Badalona, on visqué i morí a Prada, ara a Sant Feliu de Codines, però encara no en trobem cap on va néixer. Aprofitem novament per tornar a demanar que l’Ajuntament de Barcelona col·loqui una placa commemorativa en record del lloc on va néixer Pompeu Fabra

RECULL D’IMATGES DE L’HOMENATGE A POMPEU FABRA

Conferència a la Biblioteca Joan Petit Aguilar

Conferència

D’esquerra a dreta, Esther Paracolls, regidora de Cultura, l’historiador Borja de Riquer i els filòlegs Jordi Mir i Jordi Comasòlives. / Autora: Rosa Ribalta

Conferència 2

Els assistents van omplir de gom a gom la biblioteca de Sant Feliu. / Autora: Rosa Ribalta

L’acte d’inauguració de la placa commemorativa

Parlaments

L’alcalde de Sant Feliu, Pere Pladevall, va donar la benvinguda. / Autor: Jordi Comasòlives

Parlaments

Els codinencs i la família Riquer es van aplegar a l’acte d’homenatge. / Autor: Jordi Comasòlives

Placa

Pere Pladevall i Anna de Riquer van descobrir la placa. / Autor: Ajuntament de Sant Feliu

La placa commemorativa de l’esdeveniment. / Autor: Jordi Comasòlives

La revista digital Núvol, a la secció Homo Fabra, també s’ha fet ressò de l’acte d’homenatge a Fabra amb un article del filòleg terrassenc David Paloma.

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén